Al continuar con la navegación, entendemos que aceptas el uso de cookies en nuestra web para facilitar la navegación, medir audiencias, proponer productos adaptados a los intereses de los usuarios y compartirlos con terceros, especialmente redes sociales.
Para conocer más sobre nuestra política de cookies, haz click aquí. Aceptar y ocultar este aviso

Trabaja con nosotros

TRADUCTOR/A FRANCÉS>ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN

En colaboración con el departamento de traducción, éstas son las principales funciones para el puesto de traductor/a FR>ES:

  • Traducción y adaptación del sitio web 
  • Traducción de fichas técnicas y contenido marketing 
  • Garantizar la coherencia del sitio web (terminología, categorización) 
  • Gestión de bases terminológicas, memorias de traducción, glosarios 
  • Reporting diario: herramientas de control y administración de la actividad 
  • Respetar los plazos de entrega

 

REQUISITOS

Formación académica:

  • Nivel de francés avanzado (escrito y oral – C1) Grado/Licenciatura - Formación en traducción, lenguas modernas

Competencias indispensables:

  • Calidad lingüística en español/francés: redacción y ortografía 
  • Nivel de francés alto 
  • Gestión de la información 
  • Facilidad para manejar herramientas informáticas 
  • Capacidad de adaptación 
  • Reactividad Interés en el sector del e-commerce

Herramientas:

  • Herramientas TAO (SDL TRADOS) Internet Prestashop Pack Office (Word, Excel)

Cualidades:

  • Rigor, organización 
  • Facilidad de adaptación y comunicación 
  • Capacidad para trabajar en equipo

 

CONDICIONES DEL PUESTO

  • Duración del contrato: 3 MESES (posibilidad de renovar) 
  • Jornada completa: 9 :00 a 18 :00 (40 horas/semana) 
  • Incorporación: finales de septiembre 
  • Localización: Barcelona

 

Si estás interesado/a en esta oferta de empleo, puedes enviarnos tu CV y una carta de motivación (en francés) a ines@privatesportshop.com